umkehren

verkehren; invertieren

* * *

um|keh|ren ['ʊmke:rən], kehrte um, umgekehrt:

1. <itr.; ist nicht in einer bestimmten Richtung weitergehen, sondern sich umwenden und zurückgehen oder -fahren:

wir mussten umkehren, weil der Weg versperrt war; er ist auf halbem Wege umgekehrt; sie kehrte unverrichteter Dinge um.

Syn.: ↑ drehen, ↑ kehrtmachen, ↑ umdrehen, ↑ wenden.

2. <tr.; hat in die entgegengesetzte Richtung bringen, sodass dabei das Innere nach außen, das Vordere nach hinten kommt o. Ä.:

er hat die Taschen seines Mantels umgekehrt; ein umgekehrtes Blatt Papier.

Syn.: ↑ umdrehen, ↑ umkrempeln, ↑ umlegen, ↑ umschlagen.

* * *

ụm||keh|ren 〈V.〉

I 〈V. intr.; ist〉

1. die entgegengesetzte Richtung einschlagen

2. wieder zurückgehen, zurückfahren od. -fliegen

● es fängt an zu regnen, wir müssen \umkehren; auf halbem Wege \umkehren; als ich das sah, bin ich sofort wieder umgekehrt

II 〈V. tr.; hat〉

1. umdrehen, umwenden, auf die andere Seite kehren, drehen, wenden

2. 〈fig.〉

2.1 in die entgegengesetzte Richtung lenken

2.2 in das Gegenteil verwandeln

● einen Prozess wieder \umkehren; die Reihenfolge \umkehren; einen Strumpf, die Hosentasche \umkehren; einen Tisch, Stuhl \umkehren; →a. umgekehrt

* * *

ụm|keh|ren <sw. V.>:

1. <ist> kehrtmachen u. zurückgehen, -fahren usw.:

auf halbem Wege u.

2. <hat> (selten)

a) auf die andere Seite bzw. von unten nach oben kehren, drehen, wenden:

ein Blatt Papier, einen Tisch u.;

<oft im 2. Part.:> ein umgekehrter (auf dem Kopf stehender) Pyramidenstumpf;

auf der Netzhaut entsteht ein umgekehrtes und seitenverkehrtes (auf dem Kopf stehendes) Bild des Objekts;

b) <u. + sich> sich ↑ umdrehen (1 c), ↑ umwenden (2):

ich kehrte mich noch einmal [nach ihr] um;

c) auf die andere Seite bzw. von innen nach außen drehen:

die Jacke, die Strümpfe, die Hosentaschen u.;

Ü das ganze Haus [nach etw.] u. (gründlich durchsuchen);

d) <u. + sich> von innen nach außen gedreht werden; sich umstülpen.

3. <hat>

a) ins Gegenteil verkehren:

ein Verhältnis u.;

b) <u. + sich> sich ins Gegenteil verkehren:

die Entwicklung, die Tendenz, der Trend hat sich umgekehrt.

* * *

ụm|keh|ren <sw. V.>: 1. kehrtmachen u. zurückgehen, -fahren usw. <ist>: auf halbem Wege u.; Völlig entmutigt und erschöpft kehren die Geschlagenen um (Trenker, Helden 80); Darum bin ich hierher gefahren, und ich werde jetzt nicht unverrichteter Dinge u. (Fallada, Herr 105); Ü Hätte ich keine Möglichkeit gehabt, umzukehren, Hilfe zu erfahren, wäre ich ... irgendwann den Nichtsesshaften zugerechnet worden (Klee, Pennbrüder 127). 2. <hat> (selten) a) auf die andere Seite bzw. von unten nach oben kehren, drehen, wenden: ein Blatt Papier, einen Tisch u.; <oft im 2. Part.:> ein umgekehrter (auf dem Kopf stehender) Pyramidenstumpf; auf der Netzhaut entsteht ein umgekehrtes und seitenverkehrtes (auf dem Kopf stehendes) Bild des Objekts; b) <u. + sich> sich ↑umdrehen (1 c), ↑umwenden (2): ich kehrte mich noch einmal [nach ihr] um; Er ... ging hinaus. Plötzlich jedoch kehrte er sich auf dem Absatz um (Andres, Liebesschaukel 28); c) auf die andere Seite bzw. von innen nach außen drehen: die Jacke, die Strümpfe, die Hosentaschen u.; Ü das ganze Haus [nach etw.] u. (gründlich durchsuchen); d) <u. + sich> von innen nach außen gedreht werden; sich umstülpen: Einen Augenblick schien sein Magen sich u. zu wollen (wurde ihm flau, übel; Th. Mann, Zauberberg 946). 3. <hat> a) ins Gegenteil verkehren: ein Verhältnis u.; Dem neuen Management ... ist es gelungen, ... eine existenzbedrohende Abwärtsentwicklung umzukehren (Saarbr. Zeitung 11. 10. 79, III); b) <u. + sich> sich ins Gegenteil verkehren: die Entwicklung, die Tendenz, der Trend hat sich umgekehrt; anfangs ist zwar das Gewissen ... Ursache des Triebverzichts, aber später kehrt sich das Verhältnis um (Freud, Unbehagen 169).